Poesía andalusí sobre Batalius

Batalius , nunca te olvidaré cualquiera que sea la ausencia que ti me tenga alejado.
¡Que admirables los grandes árboles que te rodean!
El valle de tu hermoso Río abre un camino como si hendiera una túnica rayada .

El poeta aftasí , el visir Abu AMr Ibn Al Fallás
Siglo XI

بَطَليوس لا انساك ما اتّصل البعدُ
ولله دوحات تحفُّك بينها
فلله غور في جنابك او نجدُ
تفُّجر واديها كما شُقّق البُردُ